Regulamento oficial do sorteio

1. Organizador

WUMBO, uma SAS francesa com capital social de 1 000 €, registrada no RCS Paris 107 718 124, com sede em 173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France (o “Organizador”), realiza um sorteio gratuito, sem obrigação de compra, chamado “Pollute the site” (o “Sorteio”), no site oficial do jogo eletrônico Garbage Growth: garbage-growth.com.

O Sorteio não é organizado, patrocinado nem administrado pela Valve Corporation ou pelo Steam.

2. Duração

O Sorteio começa em 2 de outubro de 2026 e termina quando o último prêmio tiver sido distribuído (“enquanto durarem os estoques”). O encerramento é anunciado no site.

O Organizador pode encurtar, suspender, prorrogar ou cancelar o Sorteio em caso de força maior, fraude ou problemas técnicos; os participantes são informados no site. O Organizador não pode ser responsabilizado por isso.

3. Quem pode participar

Qualquer pessoa física, em qualquer país, com acesso à internet. O Sorteio só é válido onde esse tipo de jogo é permitido: cada participante é responsável por verificar se a lei do seu país permite a sua participação. Nulo onde for proibido por lei.

Não há idade mínima para jogar. Um menor de idade precisa ter a autorização prévia de um dos pais ou do responsável legal; no caso de uma criança com menos de 15 anos, é o pai, a mãe ou o responsável legal quem informa o endereço de e-mail, se a criança ganhar. O Organizador pode pedir a comprovação dessa autorização e cancelar um prêmio que não a respeite.

O prêmio é uma chave Steam: para usá-la, é preciso ter uma conta Steam, e a Valve não permite que menores de 13 anos abram uma conta (Acordo de Assinatura do Steam). No caso de um ganhador com menos de 13 anos, a chave deve ser usada pelo pai, pela mãe ou pelo responsável legal.

Funcionários e sócios do Organizador, assim como as pessoas envolvidas na organização do Sorteio, não podem participar.

A participação é gratuita, sem obrigação de compra. Nenhuma compra aumenta a chance de ganhar.

4. Como jogar

No site, personagens jogam lixo, que o participante pega passando o mouse por cima (ou tocando nele no celular), como no jogo Garbage Growth. O participante ganha uma moeda fictícia do site, sem nenhum valor, que pode ser gasta em melhorias fictícias. Uma barra vai se enchendo; quando fica cheia, aparece uma caixa de presente.

Quando uma caixa é aberta, o servidor do Organizador realiza um sorteio: a caixa contém um prêmio (caixa premiada) ou um bônus em moeda fictícia (caixa não premiada). O resultado depende somente do acaso; as melhorias não mudam a chance de ganhar.

Chance de ganhar: 3% na primeira caixa de um participante, mais 2 pontos percentuais a cada caixa não premiada, até o limite de 15%, desde que ainda haja um prêmio disponível naquele dia.

No máximo 5 prêmios podem ser ganhos por dia, somando todos os participantes, para que as chances continuem as mesmas durante todo o Sorteio. Cada participante pode abrir no máximo 5 caixas por dia; no máximo 15 caixas podem ser abertas por dia a partir de uma mesma conexão de internet. Os contadores são zerados todos os dias à meia-noite (UTC).

Nenhum dado pessoal é necessário para jogar: o participante é identificado por um número aleatório armazenado no seu navegador.

5. Prêmios

São oferecidos 100 prêmios. Cada prêmio é uma chave de ativação Steam do jogo eletrônico Garbage Growth para Windows (valor comercial aproximado: 4,99 € com IVA incluído, preço público no Steam na França em 1º de outubro de 2026).

Cada participante só pode ganhar um prêmio durante todo o Sorteio (um por pessoa e por endereço de e-mail).

Os prêmios são pessoais. Não podem ser trocados, reembolsados nem convertidos em dinheiro. A ativação está sujeita aos termos de uso do Steam. O Organizador pode substituir um prêmio por outro de valor equivalente se ele não puder ser fornecido.

6. Entrega dos prêmios

O ganhador é avisado na hora, na tela. Para receber a chave, o ganhador informa um endereço de e-mail válido em até 48 horas; a chave é então enviada por e-mail. Sem um endereço de e-mail nesse prazo, o prêmio é perdido e volta para o Sorteio.

Endereços de e-mail descartáveis ou inválidos são recusados. O Organizador não é responsável se o endereço informado estiver errado, se o e-mail cair no spam ou se não for recebido por motivos alheios à sua vontade.

Resgatar uma chave significa aceitar este regulamento.

7. Fraude

São proibidos: robôs, scripts ou qualquer meio automatizado, a multiplicação de identidades, contas, navegadores ou endereços de e-mail para ganhar mais de uma vez e qualquer manipulação do site. O Organizador pode excluir um participante e cancelar ou retomar um prêmio em caso de fraude ou tentativa de fraude.

8. Responsabilidade

O Organizador não é responsável por problemas com a internet ou com os aparelhos dos participantes, por interrupções do site ou do serviço de envio de e-mails, nem pelos termos e pelo funcionamento do Steam, que são de responsabilidade da Valve Corporation.

9. Dados pessoais

Controlador dos dados: WUMBO, 173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France, garbage-growth.com/contact.

Dados tratados: um número de jogador aleatório, as caixas abertas (data e resultado), uma impressão digital técnica da conexão (endereço IP tornado não identificável por hash) para evitar fraudes; apenas para os ganhadores: endereço de e-mail e código do prêmio.

Finalidades e base legal: realizar o Sorteio, enviar os prêmios e evitar fraudes, para a execução deste regulamento. Ganhar não inscreve você em nenhuma lista de e-mails; todo e-mail enviado contém um link para cancelar a inscrição.

Prazo de conservação: dados dos ganhadores, 3 anos após o último contato do ganhador; dados de jogo sem e-mail, até 3 anos após o fim do Sorteio.

Destinatários: o Organizador e seus prestadores de serviços técnicos (hospedagem: Cloudflare; envio de e-mails: Resend). Alguns prestadores ficam fora da União Europeia; as transferências são cobertas pelas garantias exigidas pelo RGPD.

Seus direitos: acesso, correção, exclusão, oposição, limitação e portabilidade, escrevendo para garbage-growth.com/contact. Você pode apresentar uma reclamação à autoridade francesa de proteção de dados (CNIL). Detalhes: política de privacidade.

10. Este regulamento

Este regulamento pode ser consultado gratuitamente a qualquer momento no site e é enviado gratuitamente a quem o solicitar em garbage-growth.com/contact. Ele pode ser alterado; qualquer alteração é publicada nesta página e vale a partir da sua publicação.

Participar do Sorteio implica a aceitação plena e integral deste regulamento.

11. Lei aplicável e disputas

Este regulamento é regido pela lei francesa. Qualquer reclamação deve ser enviada por escrito para garbage-growth.com/contact. Na falta de acordo amigável, a disputa será levada aos tribunais competentes, segundo as regras gerais; o consumidor pode sempre recorrer ao tribunal do seu local de residência.